第3課の復習テストの答え

Review Quiz #3

以下の文をクロアチア語に訳して下さい。

1) 私(僕)は日本出身です。I am from Japan.

Ja sam iz Japana.

2) あなたはどこ出身ですか。Where are you from?

(親しい人に聞く場合) Odakle si?
(目上の人や見知らぬ人に聞く場合)  Odakle ste?

3) 私は日本人です。I am Japanese.

(あなたが女性なら)Ja sam Japanka.
(あなたが男性なら)Ja sam Japanac.

4) ニコラ(Nikola・男性)はクロアチア人です。Nikola is a Croat.

Nikola je Hrvat.

5) いいえ、私(僕)は中国人ではありません。No, I'm not Chinese.

(あなたが女性なら)Ne, nisam Kineskinja.
(あなたが男性なら)Ne, nisam Kinez.

6) あなたはクロアチア人ですか。Are you a Croat?

(女性に聞く場合)Da li si ti Hrvatica? または Da li ste vi Hrvatica?
(男性に聞く場合)Da li si ti Hrvat? または Da li ste vi Hrvat?

7) 見知らぬ者同士の会話です。空欄をクロアチア語で埋めて下さい。

Mariko:   Odakle ste?)?
ご出身はどちらですか。
Where are you from?
Danijel:   Ja sam ( iz )  Hrvatske. A ( Vi )?
僕はクロアチア出身です。あなたは?
I am from Croatia. And you?
Mariko:   Ja sam iz ( Japana ).
私は日本出身です。
I am from Japan.

8) 私は日本語を話します。I speak Japanese.

Govorim japanski.

9) 私はクロアチア語が少しだけわかります。I understand a little Croatian.

Znam samo malo hrvatski. または Razumijem samo malo hrvatski.

10) あなたは日本語または英語がわかりますか。(「または」 = ili) Do you understand Japanese or English?

(目上の人やよく知らない人に聞く場合)
Da li razumijete japanski ili engleski? Da li znate japanski ili engleski?
Razumijete li japanski ili engleski? Znate li japanski ili engleski? など。
(親しい人に聞く場合)
Da li razumiješ japanski ili engleski? Da li znaš japanski ili engleski?
Razumiješ li japanski ili engleski? Znaš li japanski ili engleski? など。

11) 私はフランス語を話しません。I don't speak French.

Ne govorim francuski.

12) 私たちは日本に住んでいます。We live in Japan.

Živimo u Japanu.

13) 私達は日本出身です。We are from Japan.

Mi smo iz Japana.

14) あなたはザグレブに住んでいますか。Do you live in Zagreb?

(目上の人やよく知らない人に聞く場合)
Da li živite u Zagrebu? または Živite li u Zagrebu?
(親しい人に聞く場合)
Da li živiš u Zagrebu? または Živiš li u Zagrebu?

15) 空欄を埋めて下さい。

ZNATI (to know)

単数形    singular

複数形    plural

1人称 znam  I know 1人称 (znamowe know
2人称 (znašyou know 2人称 (znate)   you know
3人称 (zna)  he/she knows 3人称 (znaju)    they know

 

GOVORITI (to speak)

単数形    singular

複数形    plural

1人称 govorim  I speak 1人称 (govorimo)   we speak
2人称 (govorišyou speak 2人称 (govorite)   you speak
3人称 (govorihe/she speaks 3人称 (govore)   they speak

 

RAZUMJETI  (to understand)

単数形    singular

複数形    plural

1人称 razumijem  I understand 1人称 (razuijemo we understand
2人称 (razumiješ you understand 2人称 (razumijete) you understand
3人称 (razumje) he/she understands 3人称 (razumiju) they understand

 

≪ 3課を復習する 4課に進む ≫ 

 

a  b  c  č  ć  d  dž  đ  e  f  g  h  i  j  k  l  lj  m  n  nj  o  p  r  s  š  t  u  v  z  ž
A  B  C  Č  Ć  D  DŽ  Đ  E  F  G  H  I  J  K  L  LJ  M  N  NJ  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž