Grammar Summary / Declension of Nouns

名詞の呼格 Vocative

名詞の格変化主格 生格 与格 対格 造格 前置格 呼格


「 誰々(何々)よ!(呼びかけ) 」


注意:クロアチア語の呼格について(ブログより)

単数名詞の男性形と女性形以外は、基本的に主格と同じです。

語尾
単数形
singular
男性形 m. 語尾が硬子音の場合:語尾に e を付ける。
語尾が軟子音の場合:語尾に u を付ける。
女性形 f. 語尾が a の場合: -a  →  -o
語尾が ca の場合: -ca  →  -ce
語尾が 子音 の場合: 語尾に i を付ける。
中性形 n. 主格と同じ
複数形
plural
男性形 m. 主格と同じ
女性形 f. 主格と同じ
中性形 n. 主格と同じ
    • 軟子音 soft consonants - c č ć dž đ j lj nj š ž
      硬子音 hard consonants - 軟子音以外の子音

男性単数形 masculine singular

  語尾が硬子音 語尾が軟子音
主格 slon   an elephant prijatelj   a male friend
呼格 slone prijatelju
Prijatelju!  (My) friend!  友よ! 

女性単数形   feminine singular

  語尾が -a 語尾が -ca 語尾が子音
主格 princeza  a princess kraljica  a queen noć  night
呼格 princezo kraljice noći
Princezo!  Princess! お姫様!

例外 exceptions

djeca(=children 中性複数形)など

主格 djeca
呼格 djeco

敬称 Honorary titles

  男性 Mr., sir 既婚女性 Mrs., madam 未婚女性 Miss
主格 gospodin gospođa gospođica
呼格 gospodine gospođo gospođice

  参考:目上の人や知らない人に呼びかけるときの敬称

名前の呼びかけ方のポイント

  1. 大抵の男性名は硬子音で終わるので、語尾に e を付ければよい。
       Marine  Igore  Josipe  Damire  Roberte  Ivane  Tomislave
  2. 母音で終わる男性名は大概そのまま。
       Miro  Marko  Mirko  Slavko  Saša  Ante
  3. a で終わる女性名の語尾を o に変える。(e に変える地域もあります。)
       Mara → Maro,  Nada → Nado,  Mila → Milo
  4. na や ja で終わる女性名はそのままのことが多い。
     Vesna  Ivana  Lucija
  5. -ca で終わる名前は語尾の a を e に変える。
       Janica → Janice,  Ivica → Ivice
  6. -ić で終わる名字の場合は u を付け足す。(男性の名前のみ)
       Perkoviću

    参考:敬称をつけずにファーストネームだけで呼びかける場合
Zdravo, Ivane! Hello, Ivan!
こんにちは、イヴァン!
Čestitam, Janice!   Congratulations, Janica!
おめでとう、ヤニツァ!
Dobro jutro, gospodine Zrnčiću. Good morning, Mr. Zrnčić.
おはようございます、ズルンチッチさん。

名詞の格変化主格 生格 与格 対格 造格 前置格 呼格

 

a  b  c  č  ć  d  dž  đ  e  f  g  h  i  j  k  l  lj  m  n  nj  o  p  r  s  š  t  u  v  z  ž
A  B  C  Č  Ć  D  DŽ  Đ  E  F  G  H  I  J  K  L  LJ  M  N  NJ  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž